Column by Robert Fisher en français

I'm taking a course in learning French right now, so I thought I'd make an attempt to translate my most recent blog post into French. Here it is:

Je voudrais profiter de problème avec un article écrite récemment par Robert Fisher de la CBC. Premièrement, il a dit que « Certaines personnes à l’intérieur et à l'extérieur de Queen’s Park me dites que McGuinty a, au mieux, 18 mois et membres de son cabinet peut-être même moins » Il n’est pas clair ce qu’il veut dire par cette déclaration parce qu’il ensuite dit que McGuinty démissionnera au cours de ce mandat parlementaire. Est-ce qu’il veut dire qu’une élection sera forcée en 18 mois même si Andrea Horwath a promis de faire fonctionner ce parlement ? Ou veut-il dire que McGuinty va démissionner en 18 mois ? Il ne peut pas vouloir dire les deux parce que si une élection est forcée en 18 mois, il y aurais aucun temps pour démissionner et McGuinty dirigerait le parti dans l’élection prochaine. Je serais surpris si McGuinty quitte en 18 mois. Il a vient de travaillé très dur pour restaurer sa popularité. Pourquoi quitterait-il si bientôt quand a ce moment son leadership semble être un atout. Je serais surpris que les CPs and les NPDs seraient prêts pour forcer une élection en 18 mois après cette élection était dissolue pour les deux. Par ailleurs, Andrea Horwath, en particulier, a exprimé le désir de faire fonctionner ce parlement à long terme. Si une élection est forcée en 18 mois, il n’y aurait pas de temps pour la retraite et la sélection d'un autre premier ministre libéral, comme j’ai dit.
Fisher est aussi trop dur sur plusieurs ministres. Il dit que Michael Chan, Margarett Best, et Harinder Takhar apportent peu à la table du Cabinet, avant, pendant ou après la période de questions. C'est une légère malheureuse contre 3 ministres bien aimés et compétents qui ont tous récemment été réélus dans leurs circonscriptions.
Fisher a également été surpris que Kathleen Wynne, a été donné Affaires municipales et pas autre chose. Il a dit « Sûrement sa réélection et son travail en tant que co-président de la campagne libérale signifiait qu'elle méritait mieux. » Mais Affaires municipales est un poste ministériel formidable, à mon avis, étant donné l'importance des municipalités sont situées en Ontario. Pour moi, c'est un poste très intéressant et amusant. De plus, Wynne va aller tête à tête avec Rob Ford. Quel pourrait être plus amusant que cela ? De plus, Wynne a aussi été donnée au poste très important de ministre des Affaires autochtones, en plus du portefeuille des Affaires municipales. Donc ce n'est pas qu'elle sûrement a mérité mieux, elle a obtenu les meilleur postes possibles.

Column by Robert Fisher

I’d like to take issue with a column written recently by Robert Fisher of the CBC. Firstly, he said “Some inside and outside Queen’s Park tell me McGuinty has, at best, 18 months and members of his cabinet perhaps even less.” It is not clear what he means by this because he then he goes onto indicate that McGuinty will step down at some point during this parliamentary term. Does he mean that an election will be forced in 18 months even though Andrea Horwath has pledged to make this parliament work? Or does he mean that McGuinty is going to step down in 18 months? He can’t mean both because if an election were forced in 18 months, there would be no time for McGuinty to step down and he’d lead the Liberals into the next election. I’d be surprised if McGuinty quit in 18 months. He just worked really hard to successfully restore his popularity. Why would he quit so soon after that when at the moment his leadership seems an asset to his party? As far as an election being forced in 18 months is concerned, I’d be surprised if at that time both the Tories and NDP are ready to face the electorate again after just coming off a campaign that was a bit disappointing for both of them in terms of results. Besides, Andrea Horwath in particular has expressed a desire to make this parliament work long term. If an election were forced 18 months from now there would be, as I say, no time for succession in the premier’s office from McGuinty to another Liberal even if McGuinty were interested in retiring.
Fisher is also too hard on several cabinet ministers. He says that Michael Chan, Margarett Best and Harinder Takhar bring little to the cabinet table before, during, or after question period. This is an unfortunate slight against 3 well liked and competent ministers all of whom recently won re-election in their ridings.
Fisher also was surprised that Kathleen Wynne was given Municipal Affairs and not something else. He said “Surely, her re-election and her work as co-chair of the Liberal campaign ... meant she deserved better.” But Municipal Affairs is a great cabinet post in my opinion, given how important municipalities are in Ontario. To me it is a very fun and interesting post. Plus Wynne gets to go head to head with Rob Ford. What could be more fun than that? Plus Wynne has also been given the very important post of Minister of Aboriginal Affairs in addition to the Municipal Affairs portfolio. So it is not that she surely deserved better, she got the best postings possible.

Ottawa teen's suicide

One sad item that has been in the news recently is the suicide of Jamie Hubley, the 15 year old son of Ottawa City Councillor Allan Hubley. Jamie committed suicide because he was an openly gay high school student who was massively bullied at school by cruel fellow students for being gay. He wrote in his final blog posting that as far as he could see, the bullying would never get better despite the slogans of the anti-homophobic bullying campaigns (that it will get better). He wrote in his blog how depressed he was and that he was cutting himself. Cutting oneself is a well known action of depressed teenagers. Teenage depression is a very big problem even without bullying. Bullying causing depression and suicide among teenagers is a big problem even without homophobic bullying. I want to state very clearly that homophobic bullying is not acceptable under any circumstances whatsoever. There are no exceptions at all -- never ever acceptable.
Also, bullying of any kind is not acceptable under any circumstances and there are no exceptions at all to this either. The Ontario government needs to continue and ramp up its anti-bullying campaign, including fighting homophobic bullying.
Jamie expressed thoughts of suicide for weeks before his suicide. I wish someone could have noticed the suicidal thoughts and done an intervention before he killed himself. Changing high schools would be a good option to escape the bullying, for him and other teenagers like him. There has to be more consequences for bullies in high school, which also means catching and reporting bullying more when it happens.
RIP Jamie Hubley and condolences to his family, friends, and all those who knew him.

Ontario election results

Well the election results are in and there is some disappointment here in the Liberal camp. One seat shy of a majority still does not make a majority. It can be argued that it makes a “major minority” but cooperation is now needed in the legislature to get things done. This is still a great result when considering that a few months ago the McGuinty government was written off completely and Hudak was predicated to easily win a majority government. It was a strange election in many ways. The Liberals gained ground in many Toronto ridings, increasing their percentages from 2007 in ridings such as Don Valley West, Willowdale, Eglinton—Lawrence, St. Paul’s, Toronto Centre, Trinity—Spadina, Beaches—East York, Etobicoke—Lakeshore and Etobicoke Centre. Yet the Liberal vote collapsed in many rural ridings, denying the Liberals a majority government. Most of those rural ridings in Southern Ontario went Conservative while most of those rural ridings in Northern Ontario went NDP. The only completely rural riding the Liberals now hold is Glengarry—Prescott-Russell. They also retained the partially rural ridings of Peterborough, Thunder Bay—Atikokan, Thunder Bay—Superior North, and Brant. But in Peterborough, Thunder Bay—Atikokan, and Brant, the Liberal vote was under 40%, demonstrating the challenges the Liberals now face in mixed urban-rural ridings. However, Thunder Bay—Atikokan Liberal incumbent Bill Mauro miraculously increased his vote percentage from 37.69% in 2007 to 39%. He also increased his margin from a mere 50 votes to about 400 votes. Quite the turnaround given that many expect Mauro to be defeated this time after his near-loss in 2007. It was a little bit surprising to see the rural riding of Essex go to the NDP. Most such rural ridings in this election went Conservative and the Tories federally increased their vote to an impressive 48% in the May federal election. This was one of a few cases where the NDP jumped from third place in 2007 to first place in 2011.
The NDP also won the suburban 905 riding of Bramelea—Gore—Malton. This is the first time the NDP federally or provincially, have won a riding in Peel Region. Bramelea—Gore—Malton contains part of Brampton and part of Mississauga. In the 1990 Ontario election when the NDP won a majority government, the NDP came close to winning both Brampton ridings but fell just short, losing Brampton South by about 400 votes and losing Brampton North by a scant 98 votes after a recount. The NDP also came within about 1000 votes of winning Mississauga North in that election. The old Mississauga North comprises all of the Mississauga portion of the current Bramelea—Gore—Malton. It seems very likely that had the riding existed in 1990, Bramalea—Gore—Malton would have elected an NDPer. So it is not completely surprising the riding went NDP in this election. In addition, in the 1988 federal election, Bramelea—Gore—Malton (at that time known as Brampton—Malton, it was renamed Bramelea—Gore—Malton in 1990), the NDP got 22% of the vote, above both the provincial and federal NDP averages of that election. Again, this high result from 1988 shows the roots that allowed the riding to go NDP in this election.
A lot of those above mentioned Toronto ridings that saw an increased Liberal vote from the 2007 election went Conservative in the May federal election, making the Liberal vote increases particularly astounding. Kathleen Wynne getting 58% of the vote in Don Valley West, a key Tory riding during the Harris years, was particularly stunning. This is even more amazing considering that Don Valley West went Conservative federally, with the Tories edging out the Liberals by around 1.5% of the vote. It was also astonishing to see the Liberals get 51% of the vote in Willowdale. Willowdale was one of the most shocking federal pickups for the federal Conservatives in the May federal election. I still can’t believe the Tories got 41% there federally, edging out Liberal incumbent Martha Hall Findlay. Yet Willowdale has always been a weaker riding for the Liberals provincially than federally, and yet Liberal incumbent David Zimmer got 51% of the vote even after Hall Findlay lost in that shocker last May. This is the first time in living memory that the provincial Liberals have gotten over 50% of the vote in Willowdale or its predecessor riding Armour Heights. Willowdale has always been a target seat provincially for the Tories – it was one of three Toronto ridings to go Tory in the 1990 Ontario election. Willowdale helped the Tories keep their majority in the 1999 provincial election and everyone was shocked when Zimmer beat incumbent Tory cabinet minister David Young in the 2003 federal election. So it was pleasantly surprising to see the Liberals get an absolute majority in Willowdale provincially.
It was quite surprising to see the Liberals get only 21% in Simcoe North. In the 2007 election the Liberals got 30.5% in this riding and got 38.9% in Simcoe North in the 2003 election. In the 2004 federal election when many rural ridings in Ontario went Conservative, the Liberals won with 43% of the vote with socially progressive and long-time Liberal MP Paul DeVillers as the candidate. DeVillers retired at the 2006 federal election and the Liberal vote dropped to 38% of the vote. Since then the federal Liberals have done quite poorly in rural Ontario and the Liberals have sadly stopped being competitive in Simcoe North federally and provincially. This is unfortunate given the past competiveness of the riding for the Liberals.
Congratulations to the Liberals for forming another government.

Election Day

Today is election day. I encourage all you Ontario voters to vote.

I also encourage all voters who are supporters of the Ontario Liberal Party to vote. The Liberals need your vote and of course every vote counts.

Best of luck to the Ontario Liberal Party.